碩士班研究生七樓座位收費公告

各位使用七樓研究生座位的同學：

又到收費的時間，麻煩您在三月三十一日前，至408室找所學會總務 鍾欣倩繳費，原使用者300元；新申請者需多付押金500元，共800元 (押金將會在閣下退租時一併歸還)，感謝你的配合！ 另外，如果桌椅或相關設備有欠缺或損壞及想添購新設備者，麻煩請與陳鈺淳同學(r96228017@ntu.edu.tw) 聯絡。謝謝。

For anyone who uses the seats in 7th floor graduate students' room, it's time to charge for this semester expenses. Original users need to pay 300 NT dollars, and new applicants need to pay 800 NT dollars (300 NT dollars for all expenses and 500 NT dollars for deposit). Besides, we will refund the deposit when you no longer need the seat. Please charge before March 31st to Miss 鍾欣倩 in room 408. Moreover, if you have any broken facilities (ex: desks or chairs) that need to fix or you want to buy new ones, please connect to 陳鈺淳(r96228017@ntu.edu.tw). Thx !

所學會 Graduate Student Association

七樓修繕公告

有見於日前系館七樓容易淹水，所學會已向系辦反映相關問題。
而系辦也已經向學校報修，廠商也接受了我們的案子了。

目前唯等天候狀況好一點時，廠商便會派人前來整修，
因而公告各位有使用七樓的同學，
請各位在過渡時期稍加忍耐，等廠商前來維修。
而當廠商來整修時，也請各位同學協助監工，
讓廠商盡好他們該盡的責任，謝謝。

English Version:

Since the 7th floor always be flooded by heavy raining,
GSA had reflected to the department office,
and they had called the repair company to deal with it.
Please be patient, we are waiting for the good weather day,
and the company will come and fix it.
Thank you for your attention.

七樓修繕工程之進度說明

七樓每遇颱風季節，便會有局部區域漏水，
日前系上已向總務處提出七樓修繕的申請。
但基於作業的時程，從提出申請至工程開始需時甚久，
預計於下學期才會開始動工。

請在七樓有租用座位的同學在下雨天時特別注意，
盡量不要將物品置放於漏水的區域，謝謝您的配合。